Самыя папулярныя старонкі

Флэш-мульт Курачка-Рабка (174330)
Беларускія імёны (172469)
Цудоўная вясёлка (159354)
Размалёўка: домік (153072)
Маляванкі для маленькіх: машынка (150552)
Беларуская мова: гісторыя і сучаснасць (150538)
Каляды (каб хадзіць па хатах) (150536)
Як назваць дзіця? (147427)
Тата, а ты папа? (141454)
Натуральны білінгвізм у дзетак (140196)

Артыкулы з тэгам "пераклады"

Старонка 1 з 6.   Пераход да іншай старонкі: 1, 2, 3, 4, 5, 6  наступная »
Каментары
Мой дзядуля меў хлеў    

Пераклад англійскай народнай дзіцячай песні "Old MacDonald had a farm"

Мой дзядуля меў хлеў, ія-ія-ё,
У хлеве тым жыло цялё, ія-ія-ё,
Му-му тут, му-му там,
Тут му-му, там му-му і ўсюды му-му-му.
Мой дзядуля меў хлеў, ія-ія-ё. далей »

0
Дэбі Гліоры: Што б ні адбылося    

Пераклад верша Debi Gliori “No matter what”

Ён цацкі кідаў, разбіваў, лупцаваў,
Шпурляў ды ламаў, і нават кусаў.
Крычаў, верашчаў, грукатаў, бразгатаў...
"Што за бяда?", – Вялікі спытаў. далей »

0
Nazareth “Love hurts”    

Сусветныя хіты па-беларуску.
Спявайце разам! далей »

0
Scorpions “Holiday” - "Забяру цябе з сабой..."    

Cусветныя хіты па-беларуску.
Спявайма разам! далей »

0
Another day in paradise - па-беларуску    

Філасофская меладычная песня Філа Колінза далей »

0
Прыпеўкі Бабулек-Ягулек (м\ф"Лятучы карабель")    


Лесам я дахаты йшла -
Чорта лысага знайшла!
Думала – мужчына!
Што за чартаўшчына! далей »

0
Песня прынцэсы Забавы (м\ф "Лятучы карабель")    


Не шанцуе, нам, прынцэсам, не шанцуе!
Нам законам забаронена кахаць!
Бо прынцэсе не каханне трэба ў шлюбе,
А дзяржаве у палітыцы спрыяць… далей »

0
Наталля Ганчарова: Недзіцячая праблема    

Я бавілася з Пецем
І бегала з Міколам.
І не сказала б пэўна,
Хто падабаўся болей. далей »

0
Алейнік Наталля: Снег    

Прыйшоў сынок са школы
І мне распавядаў,
Што ўсё пакрыта снегам,
Што снег усё схаваў далей »

0
Girl    

The Beatles -па-беларуску. далей »

0
Hey, Jude!    

The Beanles па-беларуску. далей »

0
РЭНАТА МУХА: вершы    

Аднойчы, а можа, і двойчы.
Удзень, а магчыма, і ўночы
(як вырашым – так тут і быць)
Паехаў наш Лідар Адважны
І ўзяў з сабой Самых Адважных
Адважных, Адважных, Адважных
Ад важных праблем адпачыць. далей »

0
Дарога да Сонца    

Да Сонца крочым
Скрозь дні і ночы,
Гатовы горы й мора мы скарыць!
Ды будзе лёгкай
Твая дарога,
Калі з табой ідуць надзейныя сябры! далей »

0
Карней Чукоўскі. Прыгоды Бібігона    


Ён –
малеча-ліліпут,
Стан танюткі,
нібы прут.

Ростам, нябога, не выйшаў:
Хіба памерыцца з мышшу.

Кожная можа варона
Лёгка забіць Бібігона. далей »

0
Тата, у вас дачушка!    


Ў дзень, калі сям’і радной Бог мяне паслаў,
Кажуць, што татуля мой моцна гараваў!
Кажуць, што чатыры дні ані піў, ні еў –
А таму, што не мяне – хлопчыка хацеў! далей »

0
РОБАТ-БРАНІСЛАЎ    



Цацку вельмі модную тата мне прыслаў.
З ручкамі ды з ножкамі робат Браніслаў!
Ўсё на свеце ведае, нам адказ дае.
Па кватэры бегае, песеньку пяе. далей »

0
Жыў адважны капітан...    



Капітан, капітан, пасміхніся!
Тая ўсмешка – гэта сцяг карабля!
Капітан, капітан, падцягніся –
Толькі смелы валадарыць на марах! далей »

0
Кропка, кропка, коска...    


Кропка, кропка, побач – коска.
Атрымаўся тварык просты.
Ручкі, ножкі, агурочак –
Чалавек, па свеце крочыць. далей »

0
Міхаіл Пляцкоўскі: ШЧАСЛІВЫ ДЗЕНЬ    

Жылі два страусяняці – Фу ды Фі. далей »

0
Сяргей Міхалкоў: ВЕРШНІК    

Я прыехаў на Каўказ,
На каня сеў першы раз. далей »

0
"Дзе нас не хапае з табой..."    

Песня пра сяброўства з к\ф "Макар-следапыт" далей »

0
Зімовыя прыпеўкі    

Навагоднія і проста зімовыя прыпеўкі на розны ўзрост. далей »

0
Новы Год    

песня з рэпертуара дзіцячага хора "Велікан" далей »

0
Вялікі сакрэт (песня + ноты)    

(для маленькай, зразумела, кампаніі з адпаведнага мультфільма)

Не сакрэт, што сябры не растуць у гародзе.
Не прадаць, не купіць нам сяброў.
І таму я бягу і бягу па дарозе,
І старая кружэлка спявае ізноў: далей »

0
Ветлівы трус    

паводле камбаджыйскай легенды далей »

0
 
Старонка 1 з 6.   Пераход да іншай старонкі: 1, 2, 3, 4, 5, 6  наступная »
Пошук па артыкулах 
Часавы пояс: GMT + 3

Воблака цэтлікаў (тэгаў)

0-3         агнія барто         алена масла        
алена церашкова         андрэй хадановіч         апавяданні         артур вольскі        
беларускія імёны         беларускія народныя казкі        
беларускія народныя песні         беларускія народныя святы        
божае нараджэнне (каляды)         васіль вітка         вершы         вершы вясны        
вершы для дзяцей         восень         вучымся лічыць         вучымся чытаць        
вялікдзень         вяселле         вясна         гульні        
дашкольнікі         дзень народзінаў         дзіцячая псіхалогія        
дзіцячыя песні         дзявочыя вершы         дзяўчынкі         для дарослых        
для друку         загадкі         зіма         зімовыя вершы        
ігар кузьмініч         казкі         калыханкі        
калядные песні (калядкі)         ларыса геніюш         леанід пранчак         легенды         лета        
максім багдановіч         максім танк         малодшыя школьнікі         мапа        
міхал залескі         ноты         пераклады         песні        
пра маму         пра радзіму         пра садок         пра школу        
прыказкі і прымаўкі         размалёўкі         ранняе развіццё         расцем здаровыя        
роды         рыгор барадулін         самаробкі         святы        
слінг         сяргей міхалкоў         уладзімір караткевіч        
фізкультхвілінка         хлапчуковыя вершы         хлопчыкі         школьнікі        
юльян тувім         якуб колас         янка купала        

У артыкулах захаваны правапіс аўтара. Тэксты выкладзеныя ў азнаямленчых мэтах. Калі знаходжанне пэўнага тэксту ў нашай бібліятэцы парушае Вашыя аўтарскія правы - калі ласка, паведамце пра гэта па адрасе dzietki@gmail.com і мы тэрмінова прыбяром тэкст з сайту.
© "Нашыя дзеткі", 2006-2010. Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў у камерцыйных мэтах ЗАБАРОНЕНАЕ. Пры некамерцыйным выкарыстанні матэрыялаў спасылка на сайт "Нашыя дзеткі" абавязковая.
Па ўсіх пытаннях лістуйце нам!

Каталог TUT.BY Rating All.BY Internet Map