|
|
Генадзь Аўласенка: Наша Маша ела кашу
Наша Маша
Ела кашу.
Накарміла кашай Маша
Носік,
Вушкі,
Вочкі,
Кругленькія шчочкі,
І сваю сукенку,
І ў буфеце сценку,
Табурэт
І дзверы,
Татавы паперы,
Брацікавы боты
І ката Вуркота.
Вось якая Маша,
Не шкадуе кашы!
massaracsh
Зарэгістраваны: 11.09.2011 Артыкулы: 0 каментары: 1
|
Дададзена: 11.09.11 14:35 Загаловак паведамлення: |
|
Цікавы беларускі аўтар, шмат піша для дзяцей рознага ўзроста. Творы можна знайсці на сайце - aulasenka.ho.ua |
|
|
|
Кот Максім Актыўны ўдзельнік
Зарэгістраваны: 07.04.2012 Артыкулы: 1 каментары: 5
|
Дададзена: 7.04.12 13:59 Загаловак паведамлення: Пераклад. Ці дазволіць аўтар надрукаваць яго у дзіцячай газэце? |
|
А я пераклаў гэты вершык па-руску. Сам я зь Украіны, мешкаю у Данецку, а там шмат рускамоўнага насялення. Працую літэратурным працоўнікам у дзіцячай газэце "Настенька". Ці дазволіць аўтар надрукаваць гэты пераклад?
Геннадий Авласенко.
Наша Маша ела кашу.
Наша Маша ела кашу.
Накормила кашей Маша
Носик, ушки, глазки, чёлку,
Две своих румяных щёчки,
Платье до коленки,
И в буфете стенки,
Дверь и стульчик с мишкой,
Папы с мамой книжки,
Братика сапожки
И Мурлыку-кошку.
Вот какая Маша,
Не жалеет каши! |
|
|
|
Кот Максім Актыўны ўдзельнік
Зарэгістраваны: 07.04.2012 Артыкулы: 1 каментары: 5
|
Дададзена: 12.04.12 22:25 Загаловак паведамлення: Чакаю дазволу на публікацыю. |
|
Выцемка: |
А я пераклаў гэты вершык па-руску. Сам я зь Украіны, мешкаю у Данецку, а там шмат рускамоўнага насялення. Працую літэратурным працоўнікам у дзіцячай газэце "Настенька". Ці дазволіць аўтар надрукаваць гэты пераклад?
Геннадий Авласенко.
Наша Маша ела кашу.
Наша Маша ела кашу.
Накормила кашей Маша
Носик, ушки, глазки, чёлку,
Две своих румяных щёчки,
Платье до коленки,
И в буфете стенки,
Дверь и стульчик с мишкой,
Папы с мамой книжки,
Братика сапожки
И Мурлыку-кошку.
Вот какая Маша,
Не жалеет каши!
|
Мая паштовая адрєса - maxx-pekines@yandex.ru |
|
|
|
|
|
У артыкулах захаваны правапіс аўтара. Тэксты выкладзеныя ў азнаямленчых мэтах. Калі знаходжанне пэўнага тэксту ў нашай бібліятэцы парушае Вашыя аўтарскія правы - калі ласка, паведамце пра гэта па адрасе dzietki@gmail.com і мы тэрмінова прыбяром тэкст з сайту.
© "Нашыя дзеткі", 2006-2010. Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў у камерцыйных мэтах ЗАБАРОНЕНАЕ. Пры некамерцыйным выкарыстанні матэрыялаў спасылка на сайт "Нашыя дзеткі" абавязковая.
Па ўсіх пытаннях лістуйце нам!
|